Kategoria - z życia (i słownika)

jak to życiu bywa i jak to się przekłada na Dobry słownik; lub jak to w Dobrym słowniku bywa i jak to się przekłada na życie